[Effect]
# Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
Name[af]=Duisligheid
Name[ar]=دوار
Name[as]=ভাৰটাইগো
Name[ast]=Vértigu
Name[be@latin]=Vertigo
Name[be]=Галавакружэнне
Name[bg]=Размазано
Name[bn_IN]=ঝিমঝিম
Name[bn]=ঘূর্ণী
Name[bs]=Vertigo
Name[ca]=Vertigen
Name[ca@valencia]=Vertigen
Name[cs]=Vír
Name[da]=Lodret
Name[de]=Vertigo
Name[dz]=ཝར་ཊི་གོ།
Name[el]=Ίλιγγος
Name[en_GB]=Vertigo
Name[en@shaw]=𐑝𐑻𐑑𐑦𐑜𐑴
Name[es]=Vértigo
Name[et]=Ähmane
Name[eu]=Zorabioa
Name[fa]=ورتیگو
Name[fi]=huimaus
Name[fr]=Vertigo
Name[fur]=Vertigo
Name[ga]=Meadhrán
Name[gl]=Vértigo
Name[gu]=વર્ટીગો
Name[he]=סחרחורת
Name[hi]=Vertigo
Name[hr]=Vrtoglavica
Name[hu]=Elmosás
Name[id]=Vertigo
Name[is]=Lofthræðsla
Name[it]=Vertigo
Name[ja]=めまい
Name[ka]=Vertigo
Name[km]=ដំណើរ​ទ្រេតទ្រោត
Name[kn]=ವರ್ಟಿಗೋ
Name[ko]=현기증
Name[ku]=Şaşwaz
Name[lt]=Vertigo
Name[lv]=Reibonis
Name[mk]=Vertigo
Name[ml]=വെര്‍ട്ടിഗോ
Name[mr]=अस्थिरता
Name[nb]=Vertigo
Name[nds]=Vertigo
Name[ne]=चकराउनु
Name[nl]=Duizeligheid
Name[nn]=Vertigo
Name[oc]=Vertigo
Name[or]=ଚକ୍କର
Name[pa]=ਵਰਟੀਗੋ
Name[pl]=Zawrót głowy
Name[ps]=ورټېګو
Name[pt_BR]=Vertigem
Name[pt]=Vértice
Name[ro]=Amețitor
Name[ru]=Головокружение
Name[sk]=Závrat
Name[sl]=Vertigo
Name[sq]=Vertigo
Name[sr@latin]=Vrtoglavica
Name[sr]=Вртоглавица
Name[sv]=Vertigo
Name[ta]=வெர்ட்டிகோ
Name[te]=వర్టిగో
Name[th]=ภวังค์
Name[tr]=Vertigo
Name[uk]=Запаморочення
Name[vi]=Chóng mặt
Name[zh_CN]=眩晕
Name[zh_HK]=暈眩
Name[zh_TW]=暈眩
Name=Vertigo
Comment[af]=Voeg 'n alfakanaal oorgangseffek met rotasie en skalering by
Comment[as]=ঘুৰ্ণন আৰু স্কেইলিংৰ সৈতে এটা লুপবেক আল্ফা ব্লেন্ডিং প্ৰভাৱক যোগ কৰক
Comment[be]=Эфект тунэля з кручэннем і набліжэннем
Comment[bg]=Смесване по алфа канал с обратна връзка със завъртане и мащабиране
Comment[bs]=Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
Comment[ca]=Afegeix un bucle d'efectes de mescla alfa amb rotació i escalat
Comment[ca@valencia]=Afig un bucle d'efectes de mescla alfa amb rotació i escalat
Comment[cs]=Přidá efekt s mícháním průhlednosti ve smyčce s otáčením a škálováním
Comment[da]=Tilføj en tidsforsinkede effekt med blanding, rotering og skalering
Comment[de]=Einen Überblendungseffekt des Alphakanals mit Drehung und Skalierung hinzufügen
Comment[el]=Προσθέστε έναν ανατροφοδοτούμενο συντελεστή άλφα ανάμειξης με περιστροφή και κλιμάκωση
Comment[en_GB]=Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
Comment[es]=Añadir efecto de bucle de mezcla alfa con rotación y escalado
Comment[et]=Eelmiste kaadritega sulandamise efekt pööramise ja suurendamisega
Comment[eu]=Gehitu alfa nahasketaren eragina biratuz eta eskalatuz
Comment[fa]=یک حالت چرخشی با چرهاندن و تغییر اندازه ویدئو
Comment[fi]=Lisää takaisinkytkentänä alfasekoitusefektin kierteellä ja skaalauksella
Comment[fr]=Ajoute un effet de fondu en transparence avec rotation et mise à l’échelle
Comment[fur]=Gionte une misture loopback alpha cun rotazions e sfumaduris
Comment[gl]=Engadir efecto de bucle de mistura alfa con rotación e escalado
Comment[he]=הוספת אפקט של ערבול שקיפות בלולאה עם הטיה ושינוי גודל
Comment[hi]=लूपबैक घूर्णन और स्केलिंग के साथ प्रेरक अल्फा सम्मिश्रण जोड़ें
Comment[hr]=Dodaj povratno alfa pretapanje s rotirajućom promjenom veličine
Comment[hu]=Önmagába csavarodó alfa elmosás effektus hozzáadása forgatással és méretezéssel
Comment[id]=Menambahkan efek campuran alfa dengan teknik manipulasi putaran dan skala
Comment[it]=Aggiunge una miscela loopback alpha con rotazioni e sfumature
Comment[ja]=ループバックの回転・拡大のアルファブレンド処理を追加します
Comment[km]=បន្ថែម​អាល់ហ្វា​រង្វិល​ជុំ​ថយក្រោយដោយ​ផ្សំ​ជាមួយ​ការ​បង្វិល និង​ការ​ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន
Comment[ko]=회전 및 확대로 루프백 알파 블렌딩 효과를 추가합니다
Comment[lt]=Pridėti ciklinį alfa mišinio poveikį ir dydžio keitimą
Comment[lv]=Pievieno atpakaļsaites alfa sapludināšanas efektorā ar rotēšanu un mērogošanu
Comment[ml]=തിരിക്കലും വലിപ്പം മാറ്റലും ഉള്ള ഒരു ലൂപ്പ് ബാക്ക് ആല്‍ഫാ ബ്ലെന്റിങ് ഇഫക്ടര്‍ ചേര്‍ക്കുക
Comment[nb]=Alpha-blending i løkke med rotering og skalering
Comment[ne]=घिमिरे र स्केलिंगको साथ एक लूपब्याक अल्फा मिश्रणिङ प्रभाव थप्नुहोस्
Comment[nl]=Een overgangseffect van het alfakanaal met draaiing en vergroting toevoegen
Comment[oc]=Apond un efèit de fondut en transparéncia amb rotacion e mesa a l'escala
Comment[pa]=ਲੂਪਬੈਕ ਐਲਫ਼ਾ ਬਲੈਂਡ ਪ੍ਰਭਾਵ ਘੁੰਮਾਉਣ ਅਤੇ ਸਕੇਲ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
Comment[pl]=Dodaje efekt mieszania alfa z obracaniem i skalowaniem
Comment[pt_BR]=Adiciona um efetuador de mistura alfa de auto-retorno com rotação e escala
Comment[pt]=Adiciona um efeito de mistura alfa com rotação e escala
Comment[ro]=Combină intrarea video cu ea însăși rotită și scalată pentru a forma un efect de feedback optic
Comment[ru]=Добавить петлевой эффект альфа-смешивания с вращением и масштабированием
Comment[sk]=Pridá efekt stredového alfa vyblednutia s otáčaním a zmenou mierky
Comment[sl]=Dodajanje zanke bledenja s kroženjem in spreminjanjem merila
Comment[sr@latin]=Dodaje ponavljajuće dejstvo stapanja sa okretanjem i promenom veličine
Comment[sr]=Додаје понављајуће дејство стапања са окретањем и променом величине
Comment[sv]=Lägg till en återkopplande alfatoningseffekt med rotation och skalning
Comment[ta]=பின்வாங்கும் ஆல்பா கலப்பு செயலுடன் சுழற்சியும் அளவு மாற்றத்தையும் சேர்
Comment[te]=రొటేటింగ్ మరియు స్కేలింగ్ తొ పాటు లూప్ బ్యాక్ ఆల్ఫా బ్లెండింగ్ ని జతపరుచు 
Comment[th]=เพิ่มลูกเล่นเกลี่ยช่องอัลฟาพร้อมกับหมุนและย่อ-ขยาย
Comment[tr]=Dönen ve ölçeklenen bir geribeslemeli alpha harmanlaması efektörü ekle
Comment[uk]=Додати петлю змішування з поворотами і масштабуванням
Comment[vi]=Thêm kênh trộn alpha kèm quay và co dãn
Comment[zh_CN]=新增旋转和缩放回环alpha混合效应
Comment[zh_HK]=加入廻圈式透明混色，包含旋轉與縮放
Comment[zh_TW]=加入廻圈式透明混色，包含旋轉與縮放
Comment=Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
PipelineDescription=vertigotv